قالىڭ

تۈركىي تىللار دىۋانى سۆزلۈكلىرى قالىڭ مال. ماقالدا مۇنداق كەلگەن: قالىڭ بېرسە قىز ئالىر كەرەك بولسا قىز ئالىر _ مال بەرسە قىز ئالار، كېرەك بولسا قىممەتكە ئالار. قالىڭ مال بەرسە قىز كېلىن ئالىدۇ، بىر نەرسىگە ئېھتىياجى چۈشكەن ئادەم ئۇ نەرسە زۆرۈر بولغاچقا قىممەت باھادا بولسىمۇ ئالىدۇ. شېئىردا مۇنداق كەلگەن: بەردىم ساڭا قالىڭ ئەمدى مۇنى ئالىڭ ئەمگەك مەنىڭ بىلىڭ ئوغرار تۈگۈر بارغالى ساڭا قالىڭ مال بەردىم، ئەمدى بۇنى ئېلىڭ، ئەمگەك مېنىڭ، بىلىڭ، قېيناتا: بارغىلى تەييار. كۈيئوغۇل قېيناتىسىغا: «مەن ساڭا قالىڭ مال بەردىم، بۇنى ئال، بۇ مالنى توپلاشتىكى جاپا - مۇشەققەتلىرىمنى بىل» دېدى. قېيناتا: «ئۇ بېرىش ئالدىدا تۇرىدۇ» دېدى. 3 - 507