مات بولماق

ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر ئۇتقۇزۇپ قويماق، تۇتۇلماق. مەن ئۇدا ئۈچ تاختا ئۇتتۇرۇپ قويدۇم، بىر قېتىم پىچكا مات بولدۇم. قىيىن ئەھۋالدا قالماق؛ يېڭىلمەك. تاي ئات بولغۇچە، ئەر مات بولار (ماقال). پادىشاھ قىز ئالدىدا مات بولۇپ كېتىش، جېنىدىن ئايرىلىشتىن ئەنسىرەپ ئوردىغا قايتالماپتۇ.