شورى قۇرۇغۇر

تۇراقلىق ئىبارىلەر 倒霉鬼，倒霉蛋 dǎo méi guǐ ，dǎo méi dàn بەختى قارا، تەلەيسىز، بىچارە دېگەن مەنىلەردىكى ھېسداشلىق ھەم ئېچىنىشنى بىلدۈرىدىغان ئىبارە: - ھوي، شورىق قۇرۇغۇر! ئاشۇ روشەنچىلىكمۇ بولالمىدىڭمۇ، - دېدى ئۇ تۇرسۇنغا دوق قىلىپ.