Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
پياۋجىيۇەن
دائىرە: دۇنيا تارىخى朴趾源
pǔ zhǐ yuán
(1737 - 1805) چاۋشيەن بى سۇلالىسىنىڭ ئەمەلىي بىلىم تەرەپدارلىرىدىن بولغان ئالىم، يازغۇچى. تەخەللۇسى جۇڭمېي، ئىسمى يەنبەن، سېئۇلدا تۇغۇلغان. خۇڭ دارۇڭدىن غەربنىڭ ھازىرقى زامان - پەن - تېخنىكا بىلىملىرىنى ئۆگەنگەن. 1777-يىلى زالىم ۋەزىر خوڭ گورۇڭ قاتارلىقلارنىڭ زىيانەشلىكىدىن ساقلىنىپ ئۈچۈن، سېرىق دېڭىزنىڭ داۋجىنچۇەن دېگەن يېرىدىكى يەنيەن تېغىنى ماكان تۇتۇپ، ئىجتىمائىي، سىياسىي، ئىقتىسادىي ۋە ھەربىي ئىشلارنى قېتىرقىنىپ تەقىق قىلغان. 1780-يىلى پياۋمىڭيۇەن بىلەن كەڭ كۆلەمدە ئۇچراشقان ۋە ئىلىم - پەننى مۇھاكىمە قىلىشقان .چاۋشيەنگە قايتقاندىن كېيىن <رېخې خاتىرىلىرى> دېگەن كىتابنى يېزىپ، جۇڭگونىڭ <خەلق تۇرمۇشىنى يېتەرلىك تەمىنلەشتىن پايدلىنىش> ئەھۋالىنى تونۇشتۇرپ، شۇ چاغدىكى ئىدىيە ساھەسىدىكىلەرگە ناھايىتى زور تەسىر كۆرسەتكەن. كېيىن ميەنچۇەن ۋىلايىتىنىڭ ۋالىيسى ۋە كاڭۋون - دو شياڭياڭ مەھكىمىسىنىڭ مەمۇرىي ئەمەلدارى بولغان. 65 يېشىدا ئىستېپا بەرگەن. ئۇنىڭ <يەنيەن توپلىمى>، <دېھقانچىلىق - ھەققىدەكۆچۈرمىلەر>، <توپلامغا كىرگۈزۈلمىگەن خاتىرىلەر>، <يەنيەن تاللانمىلىرى> دېگەن ئەسەرلىرى بار. يەنە <ئاقسۆڭەكلەرنىڭ تەرجىمىھالى>، <ھۆركىرەش>، <شۈيشېڭنىڭ تەجىمىھالى> قاتارلىق ئون ھېكايىسى بولۇپ، ئاقسۆڭەكلەر تەبىقىسىنىڭ چىرىك، چۈشكەن تۇرمۇشىنى قاتتىق سۆككەن.
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.