نەرد

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى پارىسچە شاھماتقا ئوخشاش بىر خىل ئويۇن ۋە مۇشۇ ئويۇننى ئوينايدىغان كاتەكچە تاختا: كىمكى ئول گۈلنى كۆرۈپدۇر لالەزارى باغ ئارا، قالدى جىسمى كەئبەتەينى نەرد ئوخشە داغ ئارا، بارتەنى ئەز بەس نەزاكەتدىن لەتىف بۇ چاغ ئارا، تاش يۈرەكى كۆرەنۇر ئول شوخنىڭ قورساغ ئارا. دەردى ئىشقى بىر تىكەندەك باردۇرۇر تىرناغ ئارا. قەلەندەر. كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى ئەرەبچە سەترەنجى ياكى قاتارغا ئوخشاش بىر خىل ئوتۇشماق ئويۇنى.