Chinese→Uyghur主要词典
一个巴掌拍不响
ماقال - تەمسىللەر
yí gè bā zhǎng pāi bú xiǎng
چاۋاك بىر قولدىن چىقمايدۇ؛ يالغۇز ئاتنىڭ چېڭى چىقماس.
比喻一个人吵不成架,单方面的 问题引不起矛盾或纠纷。 也比喻一个 人办不成事。
bǐ yù yí gè rén chǎo bù chéng jià ,dān fāng miàn de wèn tí yǐn bù qǐ máo dùn huò jiū fēn 。 yě bǐ yù yí gè rén bàn bù chéng shì 。
بۇ تەمسىل بىر ئادەمنىڭ يالغۇز ئۇرۇشالمايدىغانلىقىنى، بىر تەرەپلىك مەسىلىنىڭ زىددىيەت ياكى ماجىرا تۇغدۇرالمايدىغانلىقىنى، يەنە يالغۇز بىر ئادەمنىڭ ئىشنى باشقا ئېلىپ چىقالمايدىغانلقىنىمۇ بىلدۈرىدۇ.
①过去的事就甭提了,~,我也 有不好的地方。 ②我来谷城,不是来求你帮助, 只是要跟你商议咱们今后应该如何 干。 ~,两个巴掌就拍得响。
①guò qù de shì jiù béng tí le ,~,wǒ yě yǒu bù hǎo de dì fāng 。 ②wǒ lái gǔ chéng ,bú shì lái qiú nǐ bāng zhù , zhǐ shì yào gēn nǐ shāng yì zán men jīn hòu yīng gāi rú hé gàn 。 ~,liǎng gè bā zhǎng jiù pāi dé xiǎng 。
ئۇنىۋېرسال
yí gè bā zhǎng pāi bú xiǎng
چاۋال بىر ئالىقاندىن چىقمايدۇ
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
yí gè bā zhǎng pāi bú xiǎng
چاۋاك بىر قولدىن چىقمايدۇ.