一个富贵心两只体面眼

ماقال - تەمسىللەر 一个富贵心，两只体面眼 yí gè fù guì xīn liǎng zhī tǐ miàn yǎn كۆڭلى پۇلدا، كۆزى ئەمەلدە. ماقال - تەمسىللەر 一个富贵心，两只体面眼 yí gè fù guì xīn liǎng zhī tǐ miàn yǎn كۆڭلى پۇلدا، كۆزى ئەمەلدە. “体面眼”指势利眼。 一颗心只向着富贵人家，两只眼只看得起有身份的人。形容势利成性。 “tǐ miàn yǎn ”zhǐ shì lì yǎn 。 yī kē xīn zhī xiàng zhe fù guì rén jiā ，liǎng zhī yǎn zhī kàn de qǐ yǒu shēn fèn de rén 。 xíng róng shì lì chéng xìng 。 体面眼 تەخشىكەشنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ماقال يۈرەك بايلىق ۋە مەرتىۋىسى بار ئائىلىلەرگە تەلپۈنىدۇ، بۇ بىر جۈپ كۆز پەقەت ئابرۇيلۇق ئادەمگە چۈشىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ بايلىق ۋە مەرتىۋىگىلا قاراپ مۇئامىلە قىلىشقا ئادەتلىنىپ كەتكەنلىكىنى سۈپەتلەيدۇ. 我知道咱们的男男女女都是“～”，未必把他两个放在眼里。 有人小看了他们，我听见可不依。 tǐ miàn yǎn wǒ zhī dào zán men de nán nán nǚ nǚ dōu shì “～”，wèi bì bǎ tā liǎng gè fàng zài yǎn lǐ 。 yǒu rén xiǎo kàn le tā men ，wǒ tīng jiàn kě bù yī 。