Chinese→Uyghur主要词典
不怕一万只怕万一
ماقال - تەمسىللەر
不怕一万,只怕万一
bú pà yī wàn zhī pà wàn yī
كوزا كۈندە سۇنمايدۇ، كۈنىدە سۇنىدۇ.
“一万”比喻多。 “万一”比喻可能性小。指不怕那正常的情形,只怕偶有意外。 指做事要小心谨慎,防止发生意外。
“yī wàn ”bǐ yù duō 。 “wàn yī ”bǐ yù kě néng xìng xiǎo 。 zhǐ bú pà nà zhèng cháng de qíng xíng ,zhǐ pà ǒu yǒu yì wài 。 zhǐ zuò shì yào xiǎo xīn jǐn shèn ,fáng zhǐ fā shēng yì wài 。
万一 كۆپ دېگەنگە، 万一 مۇمكىنچىلىكى ئاز دېگەنگە تەمسىل قىلىنىدۇ. بۇ ماقال ئادەتتىكى ئەھۋالدىن قورقۇشنىڭ ھاجىتى يوق، تاسادىپىي ئەھۋالدىن قورقۇش كېرەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئىش قىلىشتا ئېھتىيات قىلىپ، تاسادىپىي ئەھۋالنىڭ يۈز بېرىشىدىن ساقلىنىش كېرەكلىكىنى ئىپادىلەش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.
万一一万~,还是小心谨慎为佳,
wàn yī yī wàn ~,hái shì xiǎo xīn jǐn shèn wéi jiā ,