Uyghurئاساسىي لۇغەت
خۇنبار
چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى
پارىسچە
قانلىق ياش تۆككۈچى، ئاچچىق يىغلىغۇچى:
كۆزۈم كۆڭلۈم خۇشلۇغىن خالۇ لەبىدىن ئىستەمەن،
ھەجرىدە كۆڭلۈمگە داغۇ دىيدەئى خۇنبار بەس.
ئەرشى.
كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى
پارىسچە
قانلىق ياش تۆككۈچى، ئاچچىق يىغلىغۇچى. شېئىردا مۇنداق كەلگەن: ئاھ مۇيەسسەر بولمىدى كۆڭلۈمدە ئارمانىم مېنىڭ، بۇ جەھەتتىن تامدى يەرگە ئەشكى خۇنبارىم مېنىڭ. (موللا بىلال)
