Uyghurئاساسىي لۇغەت
خېرىدارىڭ بولمىسا زىبالىقىڭ نە كېرەك
ئۇيغۇر تىلىدىكى تۇراقلىق ئىبارىلەر
«خېرىدارىڭ بولمىسا، زىبالىقىڭ نە كېرەك»بۇ، (1) لايىق چىقىدىغان، ھېچكىم مۇھەببەت ئىزھار قىلمىغان قىزنىڭ ھۆسنى ھەر قانچە چىرايلىق بولغىنى بىلەن ھېچقانداق ئېتىبارى بولمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ: - كونىلار«خېرىدارىڭ بولمىسا، زىبالىقىڭ نە كېرەك» دەپتىكەن، زىبالىقىڭ نە كېرەك» دەپتىكەن، ھەر بىرلىرى خېرىدارىمىز بولۇشقان ئىكەنلا سىلىگە كۆپ رەھمەت! - دېدى روزىخان. (2) كۆچمە. ئىجتىمائىي جەمئىيەتتە ھىماتىچىسى يوق ئادەم ھەر قانچە قابىلىيەتلىك ئىكەنلىكىدىن قەتئىينەزەر ھېچقانداق ئەتىۋارى بولمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.