Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
خانقىز
دائىرە: بىئولوگىيە瓢虫
piáochóng
ھاشاراتلار سىنىپىنىڭ غىلاپ قاناتلىقلار ئەترىتىگە كىرىدۇ. ئۇ خانقىز ئائىلىسىنىڭ ئومۇمىي نامى. بەدىنى يېرىم شار شەكىللىك، قورساق تەرىپى ياپىلاق، دۈمبە تەرىپى تومپىيىپ چىققان بولىدۇ. بېشى كىچىك بولۇپ، ئارقا تەرىپى كۆكرىكىنىڭ دۈمبە پلاستىنكىسىنىڭ ئاستىغا يوشۇرۇنۇپ تۇرىدۇ، مۇرەككەپ كۆزى چوڭ، ئانتېننىسى قىسقا ھەم تاياقسىمان. ئۇنى ئۆسۈملۈكخور ۋە گۆشخوردىن ئىبارەت ئىككى خىلغا بۆلۈشكە بولىدۇ. ئۆسۈملۈكخورلىرى مەسىلەن، ياڭيۇ خانقىزى (Epilachua sparsa orientalis دۈمبىسىدە 28 قارا توچكىسى بولغاچقا 28 توچكىلىق خانقىز دەپمۇ ئاتىلىدۇ) ياڭيۇ، چەيزە ئائىلىسىدىكى ئۆسۈملۈكلەر ۋە پۇرچاق قاتارلىقلارغا زىيانكەشلىك قىلىدىغان، يېزا ئىگىلىكىدىكى زور زىيانداش ھاشارات ھېسابلىنىدۇ؛ گۆشخور تۈرلىرى خانقىز ئائىلىسىدىكىلەرنىڭ تەخمىنەن 82 پىرسەنتىنى ئىگىلەيدۇ. ئۇ ئاساسلىق قاسىراق قۇرت، كۆك پىت، چاڭدان پىتى، كانا ھەم باشقا بوغۇم پۇتلۇق ھايۋانلارنى يەيدۇ، بەزى تۈرلىرى ئۈنۈملۈك ھالدا زىيانداش ھاشاراتلاردىن بىئولوگىيىلىك مۇداپىئەلىنىشتە ئىشلىتىلمەكتە. مەسىلەن، ئاۋسترالىيە خانقىزى (Rodolia cardinalis) (غىلاپ قانىتى قارامتۇل قىزىل، دۈمبىسىدە <*> شەكىللىك قارا داغ سىزىقى بولىدۇ). چوڭ قىزىل خانقىز (R.rufopilosa) قاتارلىقلار ئاپېلسىن، كازورىن دەرىخى قاتارلىقلارنىڭ مەشۈت قاسىراق قۇرتىدىن مۇداپىئەلىنىشتە ئىشلىتىلمەكتە. مونتروۋېز يوشۇرۇن كالپۇكلۇق خانقىزى (montrouziericryptolaemus) نىڭ پاراشوكلۇق قاسىراق قۇرتىنى تۇتۇپ يېيىش ئىقتىدارى ناھايىتى كۈچلۈك. بۇلارنىڭ ئىچىدىكى بەزى تۈرلىرى زور مىقداردا بېقىلىپ تەتقىق قىلىنىدى ۋە قويۇپ بېرىپ ئىشلىتىلمەكتە.
دائىرە: ئۇيغۇر كىشى ئىسىملىرىئاياللار ئىسىملىرى
罕柯孜
han kē zī
يېزا ئىگىلىك,دېھقانچىلىق,ئۇنىۋېرسال
瓢虫
piáo chóngDئۇنىۋېرسال
خانقىز (بىر خىل كىچىك قوڭغۇز)
龟甲虫
guī jiǎ chóngDئۇنىۋېرسال
叶甲
yè jiǎDئۇنىۋېرسال
金龟
jīn guīDئۇنىۋېرسال
花大姐
huā dà jiěDئۇنىۋېرسال
小姐
xiǎo jiěDدېھقانچىلىق
花大姐
huā dà jiě
ئىختىساسلىق
دائىرە: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىھايۋانات ۋە ئۆسۈملۈكلەر
ھايۋاناتلار
(1) سول قولنىڭ مۇشتىنى تۈگۈپ، قولنىڭ دۈمبىسىنى يۇقىرىغا قارىتىدۇ؛ ئوڭ قولنىڭ بىگىز بارمىقىنى سول قولنىڭ دۈمبىسىگە بىر نەچچە قېتىم تەگكۈزۈپ، خانىقىزنىڭ ئالدى قانىتىدىكى چېكىتلەرنى ئىپادىلەيدۇ. (2) <زىيانداش ھاشارەت> دېگەن سۆزنىڭ قول ئىشارىتىنىڭ (2) سىگە ئوخشاش.
瓢虫
piáo chóng
GetWord كۇللىياتى
9花大姐
huā dà jiě
女公子
nǚ gōng zǐ
小姐
xiǎo jiě
瓢虫
piáo chóng
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.