Uyghurئاساسىي لۇغەت
خاجە
چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى
پارىسچە
بەگ، خوجا، خوجايىن؛ ئەپەندى:
باي، تۆرە:
1. يەنە ھەم ئەزىزى مەقام ئەيلەمىش،
ئۇلار نامىنى خاجە مۇقبىل دېمىش.
ئا. نىزارى.
2. تىيلماي ئۆپكەسىنى خاجە نۇئمان،
بارۇر ئېردى ياشى چۇن ئەبر باران.
موللا فازىل.
كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى
پارىسچە
خوجا، غوجا، بەگ، تۆرە، ئەپەندى؛ باي؛ خوجايىن، ئىگە؛ ئوقۇتقۇچى، ئۇستاز؛ بوۋاي؛ ھەرەم ئاغىسى (كۆچلۈكى <خواجگان>): خاجەۋار - خوجىلاردەك، خوجايىنلاردەك.