ۋەرنە

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى پارىسچە چۈنكى باشقىچە، ئەكسىچە؛ ھەر ھالدا؛ ھەر بىر، ھەرقانداق: خالى خەتتىڭ سىپاھىدىن جەھانگىر ئولدى يار، ۋەرنە شاھ ئىقلىمىنى ئالغايمۇ لەشكەر بولماسا. زەلىلى. كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى پارىسچە باشقىچە، ئەكسىچە، ھەر ھالدا، بولمىسا. شېئىردا مۇنداق كەلگەن: خالىي خەتتىنىڭ سىپاھىدىن جەھانگىر ئولدى يار، ۋەرنە شان ئىقلىمىنى ئالغايمۇ لەشكەر بولماسا. (زەلىلى).