Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
三更灯火五更鸡
ماقال - تەمسىللەر
sān gēng dēng huǒ wǔ gēng jī
ئەتىگەندىن كەچكىچە ئوقۇماق.
灯下读到半夜,赶五更鸡叫时起 来又读,形容读书十分刻苦。
dēng xià dú dào bàn yè ,gǎn wǔ gēng jī jiào shí qǐ lái yòu dú ,xíng róng dú shū shí fēn kè kǔ 。
بۇ ماقال چىراق تۈۋىدە يېرىم كېچىگىچە ئوقۇيدۇ ۋە توخۇ چىللىماستا ئورنىدىن قوپۇپ يەنە ئوقۇيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ھەم قېتىرقىنىپ ئوقۇشنى كۆرسىتىدۇ.
我一面织绢,你一面读书。 古人 云:“~”。 不可将有限光阴,轻轻抛 掷了。
wǒ yí miàn zhì juàn ,nǐ yí miàn dú shū 。 gǔ rén yún :“~”。 bù kě jiāng yǒu xiàn guāng yīn ,qīng qīng pāo zhì le 。