Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
人有入门狗有狗窦
ماقال - تەمسىللەر
人有入门,狗有狗窦
rén yǒu rù mén gǒu yǒu gǒu dòu
ئادەم ئىشىكتىن ماڭىدۇ، ئىت تۆشۈكتىن كىرىدۇ.
人有人走的门,狗有狗钻的洞。 指为人处世,不能丧失人格。
rén yǒu rén zǒu de mén ,gǒu yǒu gǒu zuàn de dòng 。 zhǐ wéi rén chǔ shì ,bù néng sàng shī rén gé 。
بۇ ماقال ئادەمنىڭ ئادەم ماڭىدىغان ئىشكى بار، ئىتنىڭ ئىت كىرىدىغان تۆشۈكى بار، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئادەم جاھاندارچىلىق قىلىشتا ئۆز ئىززەت - ھۆرمىتىنى يوقاتماسلىقى كېرەكلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
俗话说:~.人没有了人格,还能算人吗?
sú huà shuō :~.rén méi yǒu le rén gé ,hái néng suàn rén ma ?