Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
人往高处走水往低处流
ماقال - تەمسىللەر
人往高处走,水往低处流
rén wǎng gāo chù zǒu shuǐ wǎng dī chù liú
ئادەم يۇقىرىغا ئۆرلەيدۇ، سۇ تۆۋەنگە ئاقىدۇ؛ سۇ تېرەن يەرنى، ئادەم ئېگىز يەرنى ئىزدەيدۇ.
指人都想攀高向上,如同水总向低处流动一样。
zhǐ rén dōu xiǎng pān gāo xiàng shàng ,rú tóng shuǐ zǒng xiàng dī chù liú dòng yí yàng 。
بۇ ماقال سۇنىڭ ھامان تۆۋەنگە قاراپ ئاقىدىغىنىغا ئوخشاش ھەممە ئادەمنىڭ يۇقىرىغا ئۆرلىمەكچى بولىدىغانلىقىنى ئىپادىلەش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.
凌云,难道忘了你的外祖父中过举人,你的父亲做过中学校长?~,你怎么会想去卖针头线脑,三个钱的姜两个钱的醋呢?
líng yún ,nán dào wàng le nǐ de wài zǔ fù zhōng guò jǔ rén ,nǐ de fù qīn zuò guò zhōng xué xiào zhǎng ?~,nǐ zěn me huì xiǎng qù mài zhēn tóu xiàn nǎo ,sān gè qián de jiāng liǎng gè qián de cù ne ?