Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
人前一面笑背后两行泪
ماقال - تەمسىللەر
人前一面笑,背后两行泪
rén qián yí miàn xiào bèi hòu liǎng háng lèi
ئالدىدا كۈلۈپ تۇرىدۇ، كەينىدە يىغلاپ تۇرىدۇ.
指外表强作笑容,内心非常痛苦。
zhǐ wài biǎo qiáng zuò xiào róng ,nèi xīn fēi cháng tòng kǔ 。
بۇ ماقال كۆرۈنۈشتە زورمۇ زور كۈلۈپ تۇرسىمۇ، ئىچى ئىنتايىن ئازابلىنىۋاتقانلىقنى كۆرسىتىدۇ.
你想,是给人家受苦干活,还是 身不离的带自己的孩子。 这明明是活 人眼里杵棒槌,能不受打不受气?真 是~。
nǐ xiǎng ,shì gěi rén jiā shòu kǔ gàn huó ,hái shì shēn bú lí de dài zì jǐ de hái zi 。 zhè míng míng shì huó rén yǎn lǐ chǔ bàng chuí ,néng bú shòu dǎ bú shòu qì ?zhēn shì ~。