Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
قوينۇڭدىن تۆكۈلسە قونچۇڭغا چۈشەر
تۇراقلىق ئىبارىلەر
从怀掉下,落进靴筒(好处留给自家人)
cóng huái diào xià ,luò jìn xuē tǒng (hǎo chù liú gěi zì jiā rén )
بۇ، ھەر ئادەم ئۆز ئېتىياجىدىن ئېشىنغۇدەك ۋەجى بولغان ئەھۋالدا پىخسىقلىق قىلماستىن ئۇرۇق - تۇغقانلىرى ۋە يېقىنلىرىغا ياردەم بېرىش كېرەكلىكىنى بىلدۈرىدۇ: ئۇ سالامنىڭ كۆزىگە تىكىلىپ: - بۇ پۇلنى ئۆز رازىلىقىم بىلەن بەرسەم، سىلى نېمە قىلىلا! بىزدە «قوينۇڭدىن تۆكۈلسە، قونچۇڭغا چۈشەر» دەيدىغان گەپمۇ بارغۇ؟! - دېدى ئۇ ئايالىغا.