Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
青出于蓝而胜于蓝
ماقال - تەمسىللەر
青出于蓝,而胜于蓝
qīng chū yú lán ér shèng yú lán
بۇرۇن چىققان قۇلاقتىن كېيىن چىققان مۈڭگۈز ئېشىپ كېتىپتۇ؛ شاگىرتى ئۇستازىدىن ئېشىپ چۈشمەك.
蓝色从蓼蓝提炼而成,但颜色比蓼蓝更深。 比喻学生胜过老师,后人胜过前人。
lán sè cóng liǎo lán tí liàn ér chéng ,dàn yán sè bǐ liǎo lán gèng shēn 。 bǐ yù xué shēng shèng guò lǎo shī ,hòu rén shèng guò qián rén 。
بۇ، ئوقۇغۇچى ئوقۇتقۇچىدىن، كېيىنكىلەر ئالدىنقىلاردىن ئېشىپ كېتىدىغانلىقىغا تەمسىل قىلىنىدۇ.
~,十五年来,他的成就已经超过了老师。
~,shí wǔ nián lái ,tā de chéng jiù yǐ jīng chāo guò le lǎo shī 。