قاشاڭ ئات مىنگۈچە پىيادە ماڭ ئۆلگۈچە

ئۇيغۇر تىلىدىكى تۇراقلىق ئىبارىلەر بۇ، يارامسىز، لەقۋا ئۇلاغ كىشىنى سەپەردە قىينايدۇ ياكى يولدا قويىدۇ؛ ئېزىلەڭگۈ، مىس - مىس ئادەم بىلەن بىللە بولغان كىشىنىڭ ئىشى ئىلگىرى باسمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.