قال

ئۇنىۋېرسال 8. vi. When preceded by da2p, expresses the end of a condition or state: قىيىنچىلىقتا قالماق to find oneself in difficulties ئىككى ئوتتۇرىدا قالماق to find it hard to please eitherparty; to be between two stools; to be in adilemma مەن يامغۇردا قالدىم I found my-self in the rain. قۇرۇق قالماق to come to noth-ing, fail. ئارقىسىدا قالماق to fall behind سايلامدىن قالماق tofail to be chosen or elected قاتاردىن قالماق todrop or fall behind the ranks. تاماكىدىن قالماق to give up tobacco ئەمگەكتىن قالماق to give up being breastfed ھاراقتىن قالماق to give up liquor. تاماقتىن قالماق to be unable to eat تىلدىن قالماق to be unable to speak, become mute دادامدىن ئالتە ياشتا قالغان ئىدىم I lost my father when I was six ئوقۇشتىن قالماق to be unable to go to or continue in school قۇلاقتىن قالماق to go deaf كۆزدىن قالماق to go blind كۈچتىن قالماق to lose strength ماشىنىدىن قالماق to miss a bus. ئاش پىشىپ قالدى food has just been cooked ئۇ ئاغرىپ قالدى he suddenly became ill بۈگۈن كېلىپ قالىدۇ he will come before long today. مەشتىكى ئوت ئۆچەي دەپ قالدى the fire in the stove is almost out.\ ئۇنىۋېرسال 1. vi To remain, stay: ئۇ ئۆيدە قالدى he stayed home قازاندا يەنە ئازراق ئاش قالدى some food remained in the pot ~$%$% بار پۇلۇمنى ئوغرى ئالدى, قالغىنىنى رەمچى the thief steals the cash, and the rest the fortune teller