قايغۇ

مەنىداش سۆزلۈكلەر روھەن ۋە جىسمانەن قاتتىق قىينىلىش تۇيغۇسى. قايغۇڭ دېڭىزدەك بولسىمۇ، جاسارىتىڭ بولسا ئۆتىسە. بىز شادلىق يولىدا كۈرەشتۇق، شادلىق يولىدا ئۆلىمىز. شۇڭا بىزنىڭ ئىشىمىزغا قايغۇ - ھەسىرەت ئارىلىشىپ قالمىسۇن. ھەسرەت رەھىم قىلار. بىر دەملىك ئاچچىققا سەۋرى قىلساڭ، بىر ئايلىق ئازاب - ئوقۇبەتتىن خالىي بولىسەن. پۇلى ئازنىڭ غېمى ئاز. ئادەمنى غەم يەيدۇ، تۆمۈرنى نەم. قەدىمكى ئۇيغۇر تىلى سۆزلۈكلىرى «قادغۇ» غا قاراڭ ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر ئىسىم كىشىنىڭ بېشىغا كەلگەن مۇسىبەت، كۈلپەت، دەرد - ئەلەم؛ ھەسرەت؛ كۆڭۈلسىزلىك. كىشى قايغۇسى ئېتەكتە، ئۆز قايغۇسى يۈرەكتە (ماقال). تەشۋىش، غەم، غەم - ئەندىشە، غەم - غۇسسە. قارنى باشقىنىڭ قايغۇسى باشقا (ماقال). ئۆچكە جان قايغۇ، قاسساپقا ماي قايغۇ (ماقال).