Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
宁为鸡口无为牛后
ماقال - تەمسىللەر
宁为鸡口,无为牛后
níng wéi jī kǒu wú wéi niú hòu
كالىنىڭ قۇيرۇقى بولغۇچە، قۇشقاچنىڭ بېشى بول.
比喻宁可在小范围内当家作主,也不在大范围内受人支配。
bǐ yù nìng kě zài xiǎo fàn wéi nèi dāng jiā zuò zhǔ ,yě bú zài dà fàn wéi nèi shòu rén zhī pèi 。
بۇ تەمسىل چوڭ دائىرىدە باشقىلار تەرىپىدىن ئىدارە قىلىنغاندىن كۆرە، كىچىك دائىرىدە ئۆزى خوجا بولغان ياخشى دېگەننى بىلدۈرۈش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.
俗话说:~.新单位小怕什么,去了以后只要你说了算,我看没什么不好。
sú huà shuō :~.xīn dān wèi xiǎo pà shén me ,qù le yǐ hòu zhǐ yào nǐ shuō le suàn ,wǒ kàn méi shén me bù hǎo 。
تۇراقلىق ئىبارىلەر
﹛宁为鸡口,无为牛后﹜
níng wéi jī kǒu wú wéi niú hòu
كالىنىڭ قۇيرۇقى بولغۇچە، قۇشقاچنىڭ بېشى بول.