Uyghurئاساسىي لۇغەت
مەۋزۇن
چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى
ئەرەبچە
كېلىشكەن، قاملاشقان:
زىلۋا، خۇش پىچىم:
ۋەزىنگە توشقان، ئۆلچەملىك:
1.نەرەىسى بادام كۆزۈڭنىڭ رەشكىدىن قان يۇتتىلار،
ئول ئەلىفىدەك قامەتىڭغە سەرۋى مەۋزۇن ئوخشاماس.
ئۇبەيدى غەزەللىرى.
2. قامەتى مەۋزۇنۇڭ ئۆزرە ئارەزىڭ گۇلگۇنەسى،
سەرۋى باشىدا ئاچىلغان بىر گۇلى ھەمراھ ئەمەس.
ئەرشى.
3. ۋەزنى ئوبدان نىھايەتى خۇشخۇ،
لەفزى مەۋزۇن زەبانى شىرىن گۇ.
موللا قۇربان.
كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى
ئەرەبچە
ئۆلچەنگەن، چامىلانغان؛ كېلىشكەن، چىرايلىق؛ ۋەزىنلىك، ۋەزىنگە سېلىنغان (شېئىر، نەزم).