Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
كۈننى ئېتەك بىلەن ياپقىلى بولماس
دائىرە: ماقال - تەمسىلكۈننى ئېتەك بىلەن ياپقىلى (توسقىلى) بولماس
手大遮不住天
shǒu dà zhē bù zhù tiān
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر衣襟遮不住太阳
yī jīn zhē bù zhù tài yáng
بۇ، ھىيلە - مىكىر، ساختىلىق بىلەن پاكىتنى بۇزمىلىغىلى، ھەقىقەتنى يوشۇرۇپ قالغىلى بولمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ: ئۇلارنىڭ ھەر خىل ۋەھشىيلىك ۋاسىتىلىرىنى قوللىنىپ، بورتالانى قاتتىق قامال قىلغان بولسىمۇ، كۈننى ئېتەك بىلەن ياپقىلى بولمىغاندەك، خەلقنىڭ ئىنقىلابىي ھەرىكەتلىرىنى توسۇپ قالالمىدى.
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.
