Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
打蛇先打头擒贼先擒王
ماقال - تەمسىللەر
打蛇先打头,擒贼先擒王
dǎ shé xiān dǎ tóu qín zéi xiān qín wáng
يىلان ئۇرساڭ بېشىغا ئۇر، ئوغرى تۇتساڭ چوڭىنى تۇت.
比喻打击敌人要先抓住为首的人,
bǐ yù dǎ jī d rén yào xiān zhuā zhù wéi shǒu de rén
بۇ ماقال دۈشمەنگە زەربە بەرگەندە ئالدى بىلەن باشلىق بولغان ئادەمنى تۇتۇۋېلىش كېرەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
~.部队在解放一大批“人质”以 后,要想法抓住聂玉姣的司令部,打 掉它的首脑机构,整个土匪就会土崩 瓦解。
,~.bù duì zài jiě fàng yí dà pī “rén zhì ”yǐ hòu ,yào xiǎng fǎ zhuā zhù niè yù jiāo de sī lìng bù ,dǎ diào tā de shǒu nǎo jī gòu ,zhěng gè tǔ fěi jiù huì tǔ bēng wǎ jiě 。