人是衣马是鞍

ماقال - تەمسىللەر 人是衣，马是鞍 rén shì yī mǎ shì ān ئادەمنىڭ زىننىتى كىيىم، ئاتنىڭ يارىشىقى ئېگەر. 人靠衣服打扮，马靠马鞍装饰。 指人的姿容跟服饰打扮有关。 rén kào yī fu dǎ ban ，mǎ kào mǎ ān zhuāng shì 。 zhǐ rén de zī róng gēn fú shì dǎ ban yǒu guān 。 بۇ ماقال ئادەم كىيىم بىلەن ياسىنىدۇ، ئات ئېگەر بىلەن زىننەتلىنىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئادەمنىڭ سىرتقى كۆرۈنۈشى كىيىنىشلىرى بىلەن مۇناسىۋەتلىك ئىكەنلىكنى كۆرسىتىدۇ. 她仔细打量他一番，从头看到 脚，果然变成另外一个人了。 他刮了 脸，头发也上了英国发浆，乌而发亮。 她心里想：～.这话确实不错。 tā zǐ xì dǎ liang tā yì fān ，cóng tóu kàn dào jiǎo ，guǒ rán biàn chéng lìng wài yí gè rén le 。 tā guā le liǎn ，tóu fà yě shàng le yīng guó fā jiāng ，wū ér fā liàng 。 tā xīn li xiǎng ：～.zhè huà què shí bú cuò 。