宁吃开眉粥不吃愁眉饭

ماقال - تەمسىللەر 宁吃开眉粥，不吃愁眉饭 níng chī kāi méi zhōu bú chī chóu méi fàn سىڭمىگەن پولودىن سىڭگەن ئۇماچ ياخشى. 宁可心里舒坦，高高兴兴喝粥，也不愿愁眉苦脸地去吃饭。 nìng kě xīn li shū tǎn ，gāo gāo xìng xìng hē zhōu ，yě bú yuàn chóu méi kǔ liǎn dì qù chī fàn 。 بۇ ماقال غەمكىن ھالدا پولو يېگەندىن خۇشال ھالدا ئۇماچ ئىچكەن ياخشى، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 你一个人，劳动力又强，自己挣工会，自己吃饭，多自由，多快活!要是我，我早就分出来了。俗话说：“～.”谁能受得住那股闲气啊! nǐ yí gè rén ，láo dòng lì yòu qiáng ，zì jǐ zhèng gōng huì ，zì jǐ chī fàn ，duō zì yóu ，duō kuài huó !yào shi wǒ ，wǒ zǎo jiù fèn chū lái le 。 sú huà shuō ：“～.”shuí néng shòu de zhù nà gǔ xián qì ā !