好时是他人恶时是家人

ماقال - تەمسىللەر 好时是他人，恶时是家人 hǎo shí shì tā rén è shí shì jiā rén باشقان كۈن چۈشكەندە يەنىلا تۇغقان ياخشى. 在顺利的好时光，自会有不少外人亲近你；患难时，能关心你的还是亲人。 指人在艰难困苦中还是骨肉亲属可靠。 zài shùn lì de hǎo shí guāng ，zì huì yǒu bù shǎo wài rén qīn jìn nǐ ；huàn nàn shí ，néng guān xīn nǐ de hái shì qīn rén 。 zhǐ rén zài jiān nán kùn kǔ zhōng hái shì gǔ ròu qīn shǔ kě kào 。 بۇ ماقال ئىشىڭ ئوڭۇشلۇق بولغاندا نۇرغۇن يات ئادەملەر ساڭا يېقىنلىشىدۇ، قىيىنچىلىققا يولۇققاندا ساڭا يەنىلا توغقانلىرىڭ كۆڭۈل بۆلىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە قىيىنچىلىق ۋە مۇھتاجلىققا دۇچ كەلگەندە يەنىلا ئۇرۇق - تۇغقانلار ئىشەنچىلىك ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ. 你堂兄他们都是知好歹的人。 虽然在我身上冷淡，却不干坏事。俗语说：“～.”你两个要敬他们，让他们。 nǐ táng xiōng tā men dōu shì zhī hǎo dǎi de rén。 suī rán zài wǒ shēn shàng lěng dàn ，què bú gàn huài shì 。 sú yǔ shuō ：“～.”nǐ liǎng gè yào jìng tā men ，ràng tā men 。