Chinese→UyghurMain Dictionary
炒下豆子众人吃打烂砂锅一人赔
ماقال - تەمسىللەر
炒下豆子众人吃,打烂砂锅一人赔
chǎo xià dòu zi zhòng rén chī dǎ làn shā guō yī rén péi
پۇرچاقنى كۆپچىلىك يەپ، قۇم قازان چېقىلسا بىر ئادەم تۆلىمەك؛ ناننى كۆپچىلىك يەپ، پۇلىنى بىر ئادەم تۆلىمەك.
ماقال - تەمسىللەر
炒下豆子众人吃,打烂砂锅一人赔
chǎo xià dòu zi zhòng rén chī dǎ làn shā guō yī rén péi
پۇرچاقنى كۆپچىلىك يەپ، قۇم قازان چېقىلسا بىر ئادەم تۆلىمەك؛ ناننى كۆپچىلىك يەپ، پۇلىنى بىر ئادەم تۆلىمەك.
比喻好处大家分享,祸事一人承担。
bǐ yù hǎo chu dà jiā fēn xiǎng ,huò shì yī rén chéng dān 。
بۇ سۆز نەپ - پايدا بولسا كۆپچىلىك بەھرىمەن بولىدۇ، بالايىئاپەت بولۇپ قالسا بىر ئادەم ئۈستىگە ئالىدۇ، دېگەنگە تەمسىل قىلىنىدۇ.
再说又是这种年月,公家的事是好办的?~。
zài shuō yòu shì zhè zhǒng nián yuè ,gōng jia de shì shì hǎo bàn de ?~。