Chinese→Uyghur主要词典
一家有事四邻不安
ماقال - تەمسىللەر
一家有事,四邻不安
yì jiā yǒu shì sì lín bù ān
بىر ئائىلىدە ئىش چىقسا، قولۇم - قوشنىلارمۇ خاتىرجەمسىزلىنەر.
一家出了事,邻居都会不安而给予同情帮助。
yì jiā chū liǎo shì ,lín jū dū huì bù ān ér jǐ yǔ tóng qíng bāng zhù 。
بۇ ماقال مەلۇم بىر ئائىلىدە ئىش چىقىپ قالغاندا قوشنىلار خاتىرجەم بولالماي، ھېسداشلىق قىلىپ ياردەم بېرىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
众乡亲全很热心,立刻集了九元多钱。 天宝一家磕头礼拜,感恩不尽。 众乡亲忙止住道:“何必呀!~.”
zhòng xiāng qīn quán hěn rè xīn ,lì kè jí le jiǔ yuán duō qián 。 tiān bǎo yì jiā kē tóu lǐ bài ,gǎn ēn bú jìn 。 zhòng xiāng qīn máng zhǐ zhù dào :“hé bì ya !~.”