Chinese→Uyghur主要词典
一棒一条痕一掴一掌血
ماقال - تەمسىللەر
一棒一条痕,一掴一掌血
yī bàng yī tiáo hén yī guó yī zhǎng xuè
بىر تاياق ئۇرسا بىر ئىزى قالىدۇ، بىر كاچات ئۇرسا بىر ئەسەر قالىدۇ.
ماقال - تەمسىللەر
一棒一条痕,一掴一掌血
yī bàng yī tiáo hén yī guó yī zhǎng xuè
بىر تاياق ئۇرسا بىر ئىزى قالىدۇ، بىر كاچات ئۇرسا بىر ئەسەر قالىدۇ.
本为佛教用语,后比喻办事扎实或说话切中要害,也比喻功效显著。
běn wéi fó jiào yòng yǔ ,hòu bǐ yù bàn shì zhā shi huò shuō huà qiè zhòng yào hài ,yě bǐ yù gōng xiào xiǎn zhù 。
بۇ تەمسىل ئەسلىدە بۇددا دىنىدا ئىشلىتىلىدىغان سۆز بولۇپ، كېيىن ئىش قىلىشتا پۇختا ئىكەنلىكىنى ياكى قىلغان گەپ دەل ئەجەللىك يەرگە تەگكەنلىكىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. بۇ يەنە ئۈنۈمى كۆرۈنەرلىك ئىكەنلىكىنى ئوخشىتىش ئۈچۈنمۇ قوللىنىلىدۇ.
①吾兄这几句话真是~,几句好文章。 ②八股文做得好,随你做什么东西,要诗就诗,要赋就赋,都是~。
①wú xiōng zhè jǐ jù huà zhēn shì ~,jǐ jù hǎo wén zhāng 。 ②bā gǔ wén zuò de hǎo ,suí nǐ zuò shén me dōng xī ,yào shī jiù shī ,yào fù jiù fù ,dōu shì ~。