Chinese→Uyghur主要词典
一棒打着两个人
ماقال - تەمسىللەر
yī bàng dǎ zhe liǎng gè rén
بىر تاياق بىلەن ئىككى ئادەمنى ئۇرۇپتۇ؛ كالىنىڭ مۈڭگۈزىگە ئۇرسا تۇۋىقى سىرقىراپتۇ.
比喻一句话同时伤害了两个人。
bǐ yù yí jù huà tóng shí shāng hài le liǎng gè rén 。
بۇ تەمسىل بىر ئېغىز گەپنىڭ بىرلا ۋاقىتتا ئىككى ئادەمنى رەنجىتىپ قويغانلىقىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.
月娘这一句话,~,孟玉楼和潘 金莲都是再醮嫁人,孝服都不曾满。 听了此言,未免各人怀着惭愧归房。
yuè niáng zhè yī jù huà ,~,mèng yù lóu hé pān jīn lián dōu shì zài jiào jià rén ,xiào fú dōu bù céng mǎn 。 tīng le cǐ yán ,wèi miǎn gè rén huái zhe cán kuì guī fáng 。