Chinese→Uyghur主要词典
眼不见嘴不馋耳不听心不烦
ماقال - تەمسىللەر
眼不见,嘴不馋;耳不听,心不 烦
yǎn bú jiàn zuǐ bú chán ěr bú tīng xīn bú fán
كۆرمىگەننىڭ يېگۈسى كەلمەس، ئاڭلىمىغاننىڭ دىلخەستىلىكى (بولماس).
看不见好吃的东西,也就不嘴馋;听不见不顺心的事,也就无烦恼。
kàn bù jiàn hào chī de dōng xī ,yě jiù bú zuǐ chán ;tīng bù jiàn bú shùn xīn de shì ,yě jiù wú fán nǎo 。
بۇ ماقال مەززىلىك نەرسىنى كۆرمىگەن ئاچ كۆز بولمايدۇ، كۆڭۈلگە ياقمايدىغان ئىشنى ئاڭلىمىغان بىئارام بولمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
俗话说:~.那样的闲话,往后少听,免得听了生闲气。
sú huà shuō :~.nà yàng de xián huà ,wǎng hòu shǎo tīng ,miǎn de tīng le shēng xián qì 。