ئاچ زار

مەنىداش سۆزلۈكلەر «ئاچ - زار» يېمەكلىك يېمىگەن، قورساقتا يېگەن نەرسە قالمىغان ئەھۋال. ئاچنىڭ دەردىنى توق بىلمەس. ئاچ ئېيىق ئوينىماس. ئاچنىڭ كۆزى ئاشتا. ئاچ قورساققا ئاچچىقسۇ. ئاچ نېمىنى يېگۈزمەيدۇ، ئاچچىق نېمىنى دېگۈزمەيدۇ. ئاچ - زار ياشىغۇچە ئامال قىل. ئاچ - زېرىن يۈرگەندىن ئىشلەپ يۈرۈپ ئۆل. ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر ئاچ قالغان ۋە زارلانغان، جاپا - مۇشەققەت تارتقان، كۈنى ئېغىر. شەرۋانىخان بىلەن رەنا ئۇزۇن يوللارنى ئاچ - زار، ھالسىز باسقان بولسىمۇ، قىيىنچىلىقلارغا قىلچە پەرۋا قىلمىدى.