تەنھا

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى پارىسچە بىرلىكى: تەن. يالغۇز، تەنھا، يەككە، يىگانە، بىردىنبىر. پەقەت، پەقەتلا. كىشىلەر توپى: بادە ئىچتىم زەۋقىدە مەي ئەكسىنى كۆردۈم، ھۇسن باغىدا تەنھا ئولتۇرۇر خىرامان قىز. نەۋبەتى. مەنىداش سۆزلۈكلەر جۈپ، كۆپ ئەمەس، پەقەت بىرلا، ئادەمگە قارىتىلغان. <كاكىسالتاڭ> دا كەمسىتىش مەنىسى بار. يەككە - يېگانە تۇرۇپ، رەقىبنى يەڭگىلى بولمايدۇ. يالغۇز ماڭساڭ يول يىراق. يالغۈز يۈرۈپ پۇل تاپقۇچە چىشىڭ تۆكۈلەر. ياۋۇز كىشىنى دوست تۇتقاندىن تەنھا يۈرگەن ياخشى. مەيدانغا بىر ئۆزى يالغۇز چۈشكەن باتۇر سانالماس. كاكىسالتاڭ كارغا كەلمەس. ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر سۈپەت پارىسچە يەككە، يالغۇز. مەن تەنھا كىشى، ماڭا ئېغىر چۈشمەيدۇ. ئۇ ئۆزى يالغۇز بىر ياتاقتا تەنھا ياشايتتى.