شەرار

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى ئەرەبچە يالقۇن، ئۇچقۇن: مۇمكىن ئېرمەستۇركى سەندىن بىر زەمان قالسام تىرىك، فۇرقەتۇ ھەجرىڭدە باردۇر ئىچمە يۈزمىڭ شەرار، نەۋايى. كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى ئەرەبچە ئۇچقۇن، ئەلەڭگە؛ تاۋلىنىش، پارقىراش. شېئىردا مۇنداق كەلگەن: بۇ يۈرەكمۇ سەندە يا مۇز يا قار تاش كىم ئاڭا، زەررىچە تەسىر قىلماس ياقسام ئاھىمدىن شەرار. (تەجەللى)