Chinese→Uyghur主要词典
舍不得金弹子打不下凤凰来
ماقال - تەمسىللەر
舍不得金弹子,打不下凤凰来
shě bu de jīn dàn zǐ dǎ bù xià fèng huáng lái
ئالتۇن ئوقتىن كەچمىگىچە سومۇرۇغنى ئېتىپ چۈشۈرگىلى بولماس.
ماقال - تەمسىللەر
舍不得金弹子,打不下凤凰来
shě bu de jīn dàn zǐ dǎ bù xià fèng huáng lái
ئالتۇن ئوقتىن كەچمىگىچە سومۇرۇغنى ئېتىپ چۈشۈرگىلى بولماس.
比喻舍不得付出大的代价,就不可能取得大的收获。
bǐ yù shě bu de fù chū dà de dài jià ,jiù bù kě néng qǔ dé dà de shōu huò 。
بۇ تەمسىل كۆپرەك ئەجىر قىلىشقا چىدىمىسا زور نەتىجىگە ئېرىشكىلى بولمايدىغانلىقىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.
既然钻进敌人老窠里,不怕天罗地网。 怕这怕那,什么也干不成。
jì rán zuān jìn dí rén lǎo kē lǐ ,bú pà tiān luó dì wǎng 。 pà zhè pà nà ,shén me yě gàn bù chéng 。