قاتناش

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[English-Uyghur Dialog] Communicalions 2012 قاتناش 2013 Where is the nearest metro station? 2014 ئەڭ يېقىن مېترو بېكىتى قەيەردە؟ 2015 Where is the nearest bus station? 2016 ئەڭ يېقىن ئاپتوبۇس بېكىتى قەيەردە؟ 2017 Sorry, I don't know. 2018 كەچۈرۈڭ بىلمەيدىكەنمەن. 2019 I'm not local here. 2020 مەن بۇ يەرلىك ئەمەس . 413 Sorry, I have just moved here. 2022 كەچۈرۈڭ مەنمۇ بۇ يەرگە ئەمدىلا كەلگەن. 414 Sorry, I don't know this area well. 2023 كەچۈرۈڭ بۇ ئەتراپنى ئانچە پىششىق بىلمەيمەن. 2024 It's near here, look! over there. 2025 يېقىن ئەتراپتىلا، قاراڭ ئەنە ئاۋۇ يەردە. 415 Not very far, it takes 10 minutes on foot. 2026 ئانچە يىراق ئەمەس پىيادە 10 مىنۇتتا بارىسىز. 2027 It's quite far, it takes 30 minutes on foot. 2028 خېلىلا يىراق پىيادە 30 مىنۇتتا بارىسىز. 416 Excuse me! can you tell me how to get to downtown? 2029 ئېغىر كۆرمەي شەھەر مەركىزىگە قانداق بارىدىغانلىقىنى ئېيتىپ بەرسىڭىز؟ 2030 How do I get to thePeople's Cinoma. 2031 <خەلق كىنوخانىسى>غا قانداق بارىدۇ؟ 2032 How do I get to the flour factory(mill)? 2033 ئۇن زاۋۇتىغا قانداق بارىدۇ؟ 2034 Excuse me! how do I get to the nearest shop? 1223 كەچۈرۈڭ! بىلەمسىزكىن ئەڭ يېقىن ماگىزىنىغا قانداق بارىدۇ؟ 2035 How do I get to the supermarket? 2036 تاللا بازىرىغا قانداق بارىدۇ؟ 2037 How do I get to the ethnic market? 2038 مىللىي سودا بازىرىغا قانداق بارىدۇ؟ 2039 How do I get to the department store? 2040 تۈرلۈك ماللار شىركىتىگە قانداق بارىدۇ؟ 2041 How do I get to the art gallery? 2042 گۈزەل سەنئەت سارىيىغا قانداق بارىدۇ؟ 2043 How do I get to the west railway station? 2044 غەربىي ۋوگزالغا قانداق بارىدۇ؟ 2045 Where is the ticket office? 2046 بېلەت سېتىش ئورنى قەيەردە؟ 2047 Where can I take the metro? 2048 قەيەردىن مېتروغا ئولتۇرغىلى بولىدۇ؟ 2049 Where can I take the bus? 2050 قەيەردىن ئاپتوبۇسقا ئولتۇرغىلى بولىدۇ؟ 2051 Where can I get on the number 8 - bus? 2052 8 ـ يول ئاپتوبۇسىغا قەيەردىن ئولتۇرغىلى بولىدۇ؟ 417 Is there a number 10 - bus on that road? 2054 ئۇ يولدا 10 ـ يول ئاپتوبۇسى بارمۇ؟ 2055 Where can I get on the number 3 - bus? 2056 3 ـ يول ئاپتوبۇسىغا قەيەردىن ئولتۇرىمەن؟ 418 Whatever bus you get on, you can go there. 2058 قايسىلا ماشىنىغا ئولتۇرۇڭ، ئۇ يەرگە بارالايسىز. 2059 You can't go there with this bus. 2060 بۇ يول بىلەن ئۇ يەرگە بارغىلى بولمايدۇ. 2061 Thank you, is it far? 2062 رەھمەت، بەك يىراقمۇ؟ 2063 Not very far, only 2 or 3 (stops). 1224 ئانچە يىراق ئەمەس، ئىككى - ئۈچ بېكەتلىك يول. 419 If you get on the bus here, you will have to change buses. 1225 بۇ يەردە ئاپتوبۇسقا ئولتۇرسىڭىز، يەنە ئاپتوبۇس ئالمىشىشقا توغرا كېلىدۇ. 2067 If you want to go there, please go in another direction. 1226 ئۇ يەرگە بارىمەن دېسىڭىز باشقا يۆنىلىشكە قاراپ مېڭىڭ. 2068 You will get offa the next bus-stop. 2069 ئالدىمىزدىكى بېكەتتە چۈشسىڭىز بولىدۇ. 2070 Please get off at this bus - stop. 2071 مۇشۇ بېكەتتە چۈشسىڭىز بولىدۇ. 2072 Please change for another bus. 2073 باشقا ئاپتوبۇس ئالمىشىڭ. 2074 Which station can I change buses? 2075 قايسى بېكەتلەردە ئاپتوبۇس ئالمىشىشقا بولىدۇ؟ 2076 You can change at the next bus station. 2077 ئالدىمىزدىكى بېكەتتە ئالماشسىڭىز بولىدۇ. 2078 Does this bus go to the airport? 2079 بۇ ئاپتوبۇس ئايرودرومغا بارامدۇ؟ 2080 Does this bus go to the cement factory? 2081 بۇ ئاپتوبۇس سىمونت زاۋۇتىغا بارامدۇ؟ 2082 Does this bus go to the People's square? 2083 بۇ ئاپتوبۇس خەلق مەيدانىغا بارامدۇ؟ 2084 Will this bus pass through downtown? 2085 بۇ ئاپتوبۇس شەھەر مەركىزىدىن ئۆتەمدۇ؟ 2086 How much time will it take to get downtown by bus? 2087 شەھەر مەركىزىگە ماشىنىدا قانچىلىك ۋاقىتتا بارغىلى بولىدۇ؟ 2088 Look! the bus that we want to get on has come. 2089 قاراڭ! بىزئولتۇرماقچى بولغان ئاپتوبۇس كەلدى. 2090 There are too many people in the bus. 2091 ئاپتوبۇستا ئادەم بەك كۆپ ئىكەن. 2092 There is no place to stand. 2093 پۇت قويغۇدەك يەرمۇ يوق ئىكەن. 2094 I don't think we can get on,let's wait for the next bus. 2095 بولدىلا چىقالمىغۇدەكمىز، كېيىنكى ئاپتوبۇسنى كۈتەيلى. 2096 The bus is nearly empty. 2097 ماشىنىنىڭ ئىچى بوش دېگۈدەكلا ئىكەن. 2098 How much does it cost to get to the airport? 2099 ئايرودرومغا بېرىش ئۈچۈن قانچە پۇل كېتىدۇ؟ 2100 Two tickets please. 2101 ئىككى بېلەت بېرىڭ. 2102 Conductor,is ao railway station for? 2103 بېلەتچى، پويىز ئىستانسىسىغا يەنە يىراقمۇ؟ 2104 There are three or four stations. 2105 ئۈچ ـ تۆت بېكەت بار. 2106 Excuse me, will you get off at the next station? 2107 كەچۈرۈڭ، ئالدىمىزدىكى بېكەتتە چۈشەمسىز؟ 2108 Will you get off now? 2109 ھازىر چۈشەمسىز؟ 2110 No,I will not. 2111 ياق، چۈشمەيمەن. 2112 Let's pass. 2113 بىز ئۆتۈۋالايلى. <>