Chinese→Uyghur主要词典
好汉不打坐婆婆
ماقال - تەمسىللەر
hǎo hàn bú dǎ zuò pó pó
ئەزىمەت ئاجىزنى بوزەك قىلمايدۇ.
“坐婆婆”,北方指常坐着不动的 老婆子。 指好汉不会去打没有还手能 力的弱者。
“zuò pó pó ”,běi fāng zhǐ cháng zuò zhe bú dòng de lǎo pó zǐ 。 zhǐ hǎo hàn bú huì qù dǎ méi yǒu huán shǒu néng lì de ruò zhě 。
坐婆婆 شىمالىي جۇڭگودا مىدىرلىماي ئولتۇرىدىغان موماينى كۆرسىتدۇ. بۇ ماقال ئەزىمەت قول ياندۇرۇش ئىقتىدارىدىن مەھرۇم بولغان ئاجىز ئادەمنى ئۇرمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
有几个也附合着殿福老汉打圆 场儿:“算啦!算啦!常言说‘~’,人家 又没还手..”
zuò pó pó yǒu jǐ gè yě fù hé zhe diàn fú lǎo hàn dǎ yuán chǎng ér :“suàn lā !suàn lā !cháng yán shuō ‘~’,rén jiā yòu méi huán shǒu ..”