غوجامنىڭ قورسىقى توق قۇلى بىلەن ئىش يوق

ئۇيغۇر تىلىدىكى تۇراقلىق ئىبارىلەر «غوجامنىڭ قورسىقى توق، قۇلى بىلەن ئىش يوق»بۇ، پۇقرانىڭ غېمىنى يېمەيدىغان، قول ئاستىدىكىلەرگە كۆيۈنمەيدىغان، ئۆزىنىڭ توققۇزى تەل، تۇرمۇشى باياشات ئەمەلدارلارنىڭ تۆرىچىلىكىنى بىلدۈرىدۇ: - ھەي نېمە بولۇپ كەتتى بۇ جاھان! «غوجامنىڭ قورسىقى توق، قۇلى بىلەن ئىش يوق» دېگەن شۇ - دە! ئوردىدىكى بەگ - غۇجاملارنىڭ پۇقرا بىلەن ئەسلا ئىشى يوق.