躲一棒锤挨一辆头

ماقال - تەمسىللەر 躲一棒锤，挨一辆头 duǒ yī bàng chuí ái yī liàng tóu يامغۇردىن قېچىپ، مۆلدۈرگە يولۇقۇپتۇ؛ تاياقتىن قېچىپ، بولقىغا ئۇرۇلۇپتۇ. ماقال - تەمسىللەر 躲一棒锤，挨一辆头 duǒ yī bàng chuí ái yī liàng tóu يامغۇردىن قېچىپ، مۆلدۈرگە يولۇقۇپتۇ؛ تاياقتىن قېچىپ، بولقىغا ئۇرۇلۇپتۇ. 比喻刚避免了一场打击，又要受 另一场打击。 bǐ yù gāng bì miǎn le yī chǎng dǎ jī ，yòu yào shòu lìng yī chǎng dǎ jī 。 بۇ تەمسىل بىر زەربىدىن قۇتۇلۇپ، يەنە بىر زەربىگە ئۇچرىغانلىقنى بىلدۈرىدۇ. 我刚脱了他的贼船，谁知却又来到你这贼店，这才是一呢。 wǒ gāng tuō le tā d e zéi chuán ，shuí zhī què yòu lái dào nǐ zhè zéi diàn ，zhè cái s hì yī ne 。