躲了雷公遇了霹雳

ماقال - تەمسىللەر 躲了雷公，遇了霹雳 duǒ le léi gōng yù le pī lì خۇپتەندىن قېچىپ، تەرەۋىگە تۇتۇلۇپتۇ؛ ئۆتكەمىدىن ئۆتۈپ، غەلۋىردە توختاپتۇ؛ يامغۇردىن قېچىپ، مۆلدۈرگە يولۇقۇپتۇ. “霹雳”即霹雷。 比喻刚躲过一个人的害，又受另一个人的害。 “pī lì ”jí pī léi 。 bǐ yù gāng duǒ guò yí gè rén de hài ，yòu shòu lìng yí gè rén de hài 。 霹雳 چاقماقنى بىلدۈرىدۇ. بۇ تەمسىل بىر ئادەمنىڭ زىيانكەشلىك قىلىشىدىن ئەمدىلا قۇتۇلۇپ، يەنە بىر ئادەمنىڭ زىيانكەشلىك قىلىشىغا ئۇچرىغانلىقنى بىلدۈرىدۇ. 正是～，刚逃出了虎口，又进了狼窝。 pī lì zhèng shì ～，gāng táo chū le hǔ kǒu ，yòu jìn le láng wō 。