چۇن

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى پارىسچە ئوخشاش، كەبى: چۇنكى: شۇ چاغ، ۋاقتىكى: 1. قاشىمدە تۇرۇپدۇركى بىر نەۋ جەۋان، بولۇپ خەۋف بىرلە يۈزۈم چۇن سامان. ئا. نىزارى. 2. بىگىلملەرگگ يەتتى چۇ ئەرزەندەلىك، ماڭا چۇن يېتىپ ئەسرۇ شەرمەندەلىك. ئا. نىزارى. 3. ئۇشبۇ قىسسە نەسرى ئەردى، چۇن ماڭا بېشارەت قىلدى. نەزم قىل دەپ ھەم ئايدى، تۈركى تىلگە دېدىيا. موللا مۇھەممەت نىيازى. قىرنى سەئد بولغاي ئاشىق ئۈچۈن، يۈزۈڭ چۇن ماھۇ قاشىڭدۇر تارازۇ. ھافىز خارەزمى. ئۇنداقتا: كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى پارىسچە چۈنكى (قىسقارتىلما سۆز).