Chinese→Uyghurئىختىساسلىق
坐井观天
خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلى
zuò jǐng guān tiān
دائىم ئىشلىتىدىغان سۆزلەر
ئىش، ئىقتىدار
قۇدۇقتا تۇرۇپ ئالەمگە باقماق
(1) بىر قولنىڭ باشمالتىقىنى چىقىرىپ يەنە بىر قولنىڭ ئالىقىنىغا قويىدۇ. (2) ئىككى بىگىز ۋە ئوتتۇرا بارماقلىرىنى ئۆزئارا كېسىشتۈرىدۇ. (3) بىر قولنىڭ بىگىز ۋە ئوتتۇرا بارمىقىنى يۇقىرىغا قارىتىپ، مىدىرلىتىپ كۆرۈش دېگەن مەنىنى ئىپادىلەيدۇ. (4) بىر بىگىز بارمىقى بىلەن يۇقىرىنى كۆرسىتىپ ئاسمان دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ
خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلى
zuò jǐng guān tiān
دائىم ئىشلىتىدىغان سۆزلەر
ئىش، ئىقتىدار
قۇدۇقتا تۇرۇپ ئالەمگە باقماق
(1) بىر قولنىڭ باشمالتىقىنى چىقىرىپ يەنە بىر قولنىڭ ئالىقىنىغا قويىدۇ. (2) ئىككى بىگىز ۋە ئوتتۇرا بارماقلىرىنى ئۆزئارا كېسىشتۈرىدۇ. (3) بىر قولنىڭ بىگىز ۋە ئوتتۇرا بارمىقىنى يۇقىرىغا قارىتىپ، مىدىرلىتىپ كۆرۈش دېگەن مەنىنى ئىپادىلەيدۇ. (4) بىر بىگىز بارمىقى بىلەن يۇقىرىنى كۆرسىتىپ ئاسمان دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ