Chinese→Uyghurئىختىساسلىق
坐井观天
دائىرە: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىzuò jǐng guān tiān
دائىم ئىشلىتىدىغان سۆزلەر
ئىش، ئىقتىدار
قۇدۇقتا تۇرۇپ ئالەمگە باقماق
(1) بىر قولنىڭ باشمالتىقىنى چىقىرىپ يەنە بىر قولنىڭ ئالىقىنىغا قويىدۇ. (2) ئىككى بىگىز ۋە ئوتتۇرا بارماقلىرىنى ئۆزئارا كېسىشتۈرىدۇ. (3) بىر قولنىڭ بىگىز ۋە ئوتتۇرا بارمىقىنى يۇقىرىغا قارىتىپ، مىدىرلىتىپ كۆرۈش دېگەن مەنىنى ئىپادىلەيدۇ. (4) بىر بىگىز بارمىقى بىلەن يۇقىرىنى كۆرسىتىپ ئاسمان دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ
دائىرە: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىzuò jǐng guān tiān
دائىم ئىشلىتىدىغان سۆزلەر
ئىش، ئىقتىدار
قۇدۇقتا تۇرۇپ ئالەمگە باقماق
(1) بىر قولنىڭ باشمالتىقىنى چىقىرىپ يەنە بىر قولنىڭ ئالىقىنىغا قويىدۇ. (2) ئىككى بىگىز ۋە ئوتتۇرا بارماقلىرىنى ئۆزئارا كېسىشتۈرىدۇ. (3) بىر قولنىڭ بىگىز ۋە ئوتتۇرا بارمىقىنى يۇقىرىغا قارىتىپ، مىدىرلىتىپ كۆرۈش دېگەن مەنىنى ئىپادىلەيدۇ. (4) بىر بىگىز بارمىقى بىلەن يۇقىرىنى كۆرسىتىپ ئاسمان دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ
مىسال
我们不能坐井观天,要多学习新知识。
تەرجىمە: بىز قۇدۇقتا تۇرۇپ ئالەمگە قارىماي، نۇرغۇن يېڭى بىلىملەرنى ئۆگىنىشىمىز كېرەك.
比喻见识短浅。
ئاساسىي لۇغەت
دائىرە: ئەدلىيەzuò jǐng guān tiān
قۇدۇقتا تۇرۇپ ئالەمگە بېقىش، يىراقنى كۆرەلمەسلىك، نەزىرى قىسقىلىقDئۇنىۋېرسال
zuò jǐng guān tiān
قۇدۇقتا تۇرۇپ ئالەمگە باقماق؛ بۇرننىڭ ئۇچىنىلا كۆرمەك؛ نەزەر دائىرىسى تارلىق
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
zuò jǐng guān tiān
قۇدۇقتا تۇرۇپ، ئالەمگە باقماق؛ بۇرنىنىڭ ئۇچىنىلا كۆرمەك؛ نەزەر دائىرىسى تار.
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
zuò jǐng guān tiān
قۇدۇقتا تۇرۇپ، ئالەمگە باقماق؛ بۇرنىنىڭ ئۇچىنىلا كۆرمەك؛ نەزەر دائىرىسى تار.
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
zuò jǐng guān tiān
قۇدۇقتا تۇرۇپ، ئالەمگە باقماق؛ بۇرنىنىڭ ئۇچىنىلا كۆرمەك؛ نەزەر دائىرىسى تار.
GetWord كۇللىياتى
ئاھاڭ: 8zuò jǐng guān tiān
قۇدۇقنىڭ تىگىدە تۇرۇپ ئالەمنى كۈزەتمەك
قۇدۇقتا تۇرۇپ ئالەمگە باقماق
بۇرنىنىڭ ئۇچىنىلا كۆرمەك
نەزەر دائىرىسى تارلىق
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ خەنزۇچە–ئۇيغۇرچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئىختىساسلىق دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.