Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
捉贼须捉赃捉奸须捉双
ماقال - تەمسىللەر
捉贼须捉赃,捉奸须捉双
zhuō zéi xū zhuō zāng zhuō jiān xū zhuō shuāng
ئوغرىنى تۇتساڭ ھارام مال بىلەن ت ۇت، زىناخورنى تۇتساڭ جۈپتى بىلەن (تۇت).
ماقال - تەمسىللەر
捉贼须捉赃,捉奸须捉双
zhuō zéi xū zhuō zāng zhuō jiān xū zhuō shuāng
ئوغرىنى تۇتساڭ ھارام مال بىلەن ت ۇت، زىناخورنى تۇتساڭ جۈپتى بىلەن (تۇت).
指抓住贼人必须截获赃物,才能 握有凭据;捉奸必须捉住双方,才能 证明犯奸。
zhǐ zhuā zhù zéi rén bì xū jié huò zāng wù ,cái néng wò yǒu píng jù ;zhuō jiān bì xū zhuō zhù shuāng fāng ,cái néng zhèng míng fàn jiān 。
بۇ ماقال ئوغرىنى تۇتۇشتا ئوغرىلىغان ھارام مال بىلەن تۇتقاندىلا، دەلىل - ئىسپات بولىدۇ، زىناخورلارنى تۇتۇشتا ھەر ئىككىسنى تەڭ قولغا ئالغاندىلا پاھىشۋازلىق قىلغانلىقنى ئىسپاتلىغىلى بولىدۇ. دېگەننى كۆرسىتىدۇ.
~,又无证见,如何断得他罪?
~,yòu wú zhèng jiàn ,rú hé duàn dé tā zuì ?