钟在寺里声在外边

ماقال - تەمسىللەر 钟在寺里，声在外边 zhōng zài sì lǐ shēng zài wài biān داڭ ئىبادەتخانا ئىچىدە، ئاۋازى سىرتتا؛ قوڭغۇراق بۇتخانا ئىچىدە بولغىنى بىلەن، ئاۋازى سىرتقا ياڭرار؛ تۆمۈر ئىشتاننىڭ ئىچىدە ئۇسۇرسا، بۇخاراغا ئاڭلىنار. 比喻事情既已发生，就必然传扬出去。 bǐ yù shì qíng jì yǐ fā shēng ，jiù bì rán chuán yáng chū qù 。 بۇ تەمسىل بىرەر ئىش يۈز بەرگەندىن كېيىن، چوقۇم تارقىلىپ كېتىدىغانلىقىغا ئوخشىتىلىدۇ. 自古道：“～.”……何况一嫁一娶，偌大的事，虽姑娘嘱咐不许声张，哪里瞒得过人呢? zì gǔ dào ：“～.”……hé kuàng yī jià yī qǔ ，ruò dà de shì ，suī gū niáng zhǔ fù bù xǔ shēng zhāng ，nǎ li mán dé guò rén ne ?