Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
忠言逆耳利于行良药苦口利于病
ماقال - تەمسىللەر
忠言逆耳利于行,良药苦口利于病
zhōng yán nì ěr lì yú xíng liáng yào kǔ kǒu lì yú bìng
سەمىمىي نەسىھەت قاتتىق ئىشتىلگىنى بىلەن ھەرىكەتكە پايدا، ياخشى دورا ئاچچىق ئاچچىق بولغان بىلەن ئاغرىققا داۋا؛ ياخشى نەسىھەت قاتتىق، ياخشى دورا ئاچچىق.
忠诚的劝告听起来刺耳,但有利于行为;好药下口很苦,但有利于治病。
zhōng chéng de quàn gào tīng qǐ lái cì ěr ,dàn yǒu lì yú xíng wéi ;hǎo yào xià kǒu hěn kǔ ,dàn yǒu lì yú zhì bìng 。
بۇ ماقال ياخشى گەپ قۇلاققا ياقمىسىمۇ ھەرىكەتكە پايدىلىق بولىدۇ، ياخشى دورا ناھايىتى ئاچچىق بولسىمۇ ئاغرىققا شىپا بولىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
你觉得我的话不大好听吗?~,要我将来能够帮忙的话,我就不能不把你们的病根指出。
nǐ jué de wǒ de huà bú dà hǎo tīng ma ?~,yào wǒ jiāng lái néng gòu bāng máng de huà ,wǒ jiù bù néng bù bǎ nǐ men de bìng gēn zhǐ chū 。