只有锦上添花哪肯雪中送炭

ماقال - تەمسىللەر 只有锦上添花，哪肯雪中送炭 zhǐ yǒu jǐn shàng tiān huā nǎ kěn xuě zhōng sòng tàn كىشىلەر كىمخاب ئۈستىگە گۈل بېسىشنىلا خالايدۇ، ئىشى ئوڭدىن كېلىۋاتقاندا كىممۇ ئاۋارىچىلىق تارتىشنى خالايدۇ. ماقال - تەمسىللەر 只有锦上添花，哪肯雪中送炭 zhǐ yǒu jǐn shàng tiān huā nǎ kěn xuě zhōng sòng tàn كىشىلەر كىمخاب ئۈستىگە گۈل بېسىشنىلا خالايدۇ، ئىشى ئوڭدىن كېلىۋاتقاندا كىممۇ ئاۋارىچىلىق تارتىشنى خالايدۇ. 旧时比喻人情势利：顺境时，趋炎附势，拍马的人多；逆境时，同情帮助的人少。 jiù shí bǐ yù rén qíng shì lì ：shùn jìng shí ，qū yán fù shì ，pāi mǎ de rén duō ；nì jìng shí ，tóng qíng bāng zhù de rén shǎo 。 بۇ تەمسىل كونا زاماندا بەزى كىشىلەرنىڭ ئادەمگە مال - مۈلكى ۋە ئىجتىمائىي ئورنىغا قاراپ مۇئامىلە قىلىدىغانلىقنى، يەنى ئوڭۇشلۇق ئەھۋالدا قولتۇقىغا كىرىۋېلىپ خۇشامەتچىلىك قىلىدىغان ئادەم كۆپ، ئوڭۇشسىز ئەھۋالدا يۈز خاتىرە قىلىپ ياردەم بېرىدىغان ئادەم ئاز ئىكەنلىكىنى ئوخشىتىشقا قوللىنىلىدۇ. 世态炎凉，俗语道得好，～。 shì tài yán liáng ，sú yǔ dào dé hǎo ，～。