只怕睁着眼儿的金刚不怕闭着眼儿的佛

ماقال - تەمسىللەر 只怕睁着眼儿的金刚，不怕闭着眼儿的佛 zhǐ pà zhēng zhuó yǎn ér de jīn gāng bú pà bì zhuó yǎn ér de fó كۆزى ئوچۇق ۋاجرا كۆزى يۇمۇق بۇددادىنمۇ قورقۇنچلۇق؛ سوراقچىدىن تۇڭچى يامان؛ غوجامدىن غالچىسى يامان. ماقال - تەمسىللەر 只怕睁着眼儿的金刚，不怕闭着眼儿的佛 zhǐ pà zhēng zhuó yǎn ér de jīn gāng bú pà bì zhuó yǎn ér de fó كۆزى ئوچۇق ۋاجرا كۆزى يۇمۇق بۇددادىنمۇ قورقۇنچلۇق؛ سوراقچىدىن تۇڭچى يامان؛ غوجامدىن غالچىسى يامان. 金刚是守护佛法的两个天神，置寺院山门左右。 比喻不怕地位高，职权大，但不管事的人；只怕虽没多大权势，但办事认真的人。 jīn gāng shì shǒu hù fó fǎ de liǎng gè tiān shén ，zhì sì yuàn shān mén zuǒ yòu 。 bǐ yù bú pà dì wèi gāo ，zhí quán dà ，dàn bù guǎn shì de rén ；zhǐ pà suī méi duō dà quán shì ，dàn bàn shì rèn zhēn de rén 。 ۋاجرا بولسا بۇددا ئەقىدىسنى قوغدايدىغان ئىككى ئىلاھ بولۇپ، بۇتخانا ھويلىسىنىڭ سول ۋە ئوڭ ئىككى تەرىپىگە قويۇلىدۇ. بۇ تەمسىل مەنسىپى يۇقىرى ۋە ھوقۇقى چوڭ، ئەمما ئىش باشقۇرمايدىغان ئادەم قورقۇنچلۇق ئەمەس، ئانچە ھوقۇقى ۋە تەسىرى يوق، ئەمما ئەستايىدىل ئىش قىلىدىغان ئادەم قورقۇنچلۇق، دېگەنگە ئوخشىتىلىدۇ. 如今年世，～。 rú jīn nián shì ，～。